1 00:00:01,126 --> 00:00:02,961 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,255 -Wil hij mij tot rechter benoemen? -Ja. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,840 Dat klinkt goed. 4 00:00:06,923 --> 00:00:10,093 -John Cage. -John Cage. Dat kleine mannetje. 5 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 Hij is niet lang, maar hij heeft het hart van een mammoet. 6 00:00:13,221 --> 00:00:14,973 - Hou je van hem? -Inderdaad. 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,100 Hij is een van mijn beste vrienden. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,602 Ik kan alles verliezen als ik iets probeer. 9 00:00:19,686 --> 00:00:22,230 - Waarom zou je het dan proberen? -Omdat ik van hem hou. 10 00:00:22,313 --> 00:00:25,150 - Hallo, ik ben op zoek naar Jenny Shaw. -Dat ben ik. 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Goededag! 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,654 Claire Otoms, onze vervoerder. 13 00:00:29,738 --> 00:00:33,158 Ik wil je op televisie. Je wordt betaald om een ​​bitch te zijn. 14 00:00:33,241 --> 00:00:34,659 Hij heeft het gratis. 15 00:00:34,743 --> 00:00:37,287 Rechter Ling, dit lijkt op het lot. 16 00:00:37,370 --> 00:00:41,124 Je zou het moeten weten dat het gedoe tussen mij en Jenny voorbij is. 17 00:00:48,923 --> 00:00:52,594 Laatste aflevering, Raymond. Jij loopt voorop. 18 00:00:52,677 --> 00:00:54,637 Houd hem op afstand met prikken. 19 00:00:54,721 --> 00:00:59,309 Pas op voor de linkse hoek. Alleen dat kan je schaden. 20 00:01:00,852 --> 00:01:04,314 Sla hem tegen het canvas. Je loopt achter in punten. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,983 Met punten win je niet. 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,570 Denk goed na, ben jij een kampioen? 23 00:01:10,653 --> 00:01:15,575 Drie minuten. Versla hem tegen het canvas. 24 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 Heb ik het goed begrepen- 25 00:02:22,934 --> 00:02:27,480 -Heb je gedroomd dat ik droomde? Raymond en Glenn vechten? 26 00:02:27,564 --> 00:02:31,192 Jij zat op de eerste rij. Toen Raymond Glenn sloeg... 27 00:02:31,276 --> 00:02:33,486 -Zijn mondbeschermer vloog in je schoot. 28 00:02:33,570 --> 00:02:38,700 Je werd gillend wakker uit je bed waaruit bleek dat het een droom was. 29 00:02:41,119 --> 00:02:47,458 Toen werd ik wakker en ik besefte dat ik over jou droomde... 30 00:02:47,542 --> 00:02:50,253 -...dromen. - Of zo. 31 00:02:50,336 --> 00:02:52,839 Jij bent nog vreemder dan ik. 32 00:02:52,922 --> 00:02:56,092 -Klaar? - De zaak moet worden geannuleerd. 33 00:02:56,968 --> 00:02:59,637 -Waarom? -Jij en Raymond zullen elkaar vermoorden. 34 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Of je verpest tenminste je vriendschap. 35 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 - Ik heb erover gedroomd. - Ik was het... 36 00:03:04,851 --> 00:03:10,148 -Je droom over mijn droom is belangrijk. - Het is een wonder dat ik het niet besefte. 37 00:03:10,231 --> 00:03:14,736 -Droominterpretatie was jouw hoofdvak. - Het was maar een klein onderwerp. 38 00:03:14,819 --> 00:03:18,740 Je zou dit moeten interpreteren. Er wordt een bemiddelingsoplossing voorgesteld. 39 00:03:18,823 --> 00:03:23,453 - Is het omdat hij een droom had? -Zijn dromen komen uit. Vertel het hem. 40 00:03:23,536 --> 00:03:25,205 Vooral nare dromen. 41 00:03:29,667 --> 00:03:35,506 -Vertel me over die droom. -Jij en Raymond boksten vroeger. 42 00:03:35,590 --> 00:03:40,637 Zijn oog was dichtgezwollen en je bloedde een beetje. 43 00:03:40,720 --> 00:03:45,016 Het was niet mijn droom. Ik lag in mijn bed- 44 00:03:45,099 --> 00:03:49,812 -dromen over Jenny's droom, zoals hij zei. 45 00:03:49,896 --> 00:03:51,981 -Is dat alles? -Ongeveer. 46 00:03:52,065 --> 00:03:58,279 - Zie je het? Laten we het regelen. -Deze droom kan alles betekenen. 47 00:03:58,363 --> 00:04:03,409 Bed kan betekenen angst voor de dood, seks of baarmoeder. 48 00:04:03,493 --> 00:04:09,207 Geweld is een teken van onderdrukking. Bloed betekent liefde. 49 00:04:09,290 --> 00:04:13,461 - Liefde? -Ja, samensmelten met iemand. 50 00:04:13,544 --> 00:04:18,049 -Welk jaarbloed? -Jij. 51 00:04:18,132 --> 00:04:22,178 Halfnaakte mannen vertellen het ook over seksfantasie en intimiteit. 52 00:04:22,887 --> 00:04:27,308 Laten we eens kijken... Dit heeft niets met ons verhaal te maken. 53 00:04:27,392 --> 00:04:33,523 Je hebt onderdrukte fantasieën, wiens doelwit waarschijnlijk... 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,733 Dat ben ik. 55 00:04:40,029 --> 00:04:42,949 Dromen zijn zinloos. 56 00:05:55,980 --> 00:05:59,150 Ten eerste onze rangrechter, Ling. 57 00:05:59,233 --> 00:06:02,779 Zoals je weet is Ling nu rechter. 58 00:06:06,199 --> 00:06:11,913 {\an8}Om juridische redenen hij kan hier niet meer werken. 59 00:06:11,996 --> 00:06:16,626 Dat heb ik gehoord. Ik kan sarcasme ontdekken. Ik wil een feestje. 60 00:06:16,709 --> 00:06:22,048 Iets groots. Misschien diner. Accepteer het menu met mij. 61 00:06:35,520 --> 00:06:39,107 -Wat is er met je gebeurd? - Pardon, wat? 62 00:06:39,190 --> 00:06:43,111 -Hoe was je vakantie, John? - Heel comfortabel. 63 00:06:43,194 --> 00:06:47,698 -Goed eten, rust en steroïden. - Ik heb een beetje getraind. 64 00:06:55,832 --> 00:07:00,253 - Laten we van onderwerp veranderen. - Oké. Volgende... 65 00:07:00,336 --> 00:07:05,091 - Ik ben het volgende onderwerp al vergeten. - Kan daar iets op volgen? 66 00:07:05,174 --> 00:07:07,301 Ballen. 67 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 {\an8}-Het enige... -Ze weten het! 68 00:07:15,309 --> 00:07:21,274 {\an8}-Ze weten dat je er anders uitziet. - Heb je Ally's schrik gezien? 69 00:07:21,357 --> 00:07:26,904 {\an8}-De spieren voelen zelfs echt aan. - Zal ik ze vragen elkaar aan te raken? 70 00:07:26,988 --> 00:07:30,867 {\an8}-Is dat de reden waarom je vulling in vesten hebt gestopt? - Geef dit nu een kans. 71 00:07:30,950 --> 00:07:33,953 Vertrouw me. Dit kan werken. 72 00:07:34,036 --> 00:07:37,957 {\an8}En dan? Ga ik verder met mijn leven- 73 00:07:38,040 --> 00:07:42,336 -met valeriaanspieren en met een opgezette kont? 74 00:07:43,463 --> 00:07:47,550 {\an8}Wij zijn net zo geïnteresseerd lichaamsdelen zoals mannen. 75 00:07:47,633 --> 00:07:49,802 Goed om te horen. 76 00:07:49,886 --> 00:07:54,682 {\an8}Maar als we verliefd worden, qua uiterlijk zijn betekenis verliest. 77 00:07:54,765 --> 00:07:59,562 {\an8}Met veel kale plekken heb mooie vrouwen. 78 00:07:59,645 --> 00:08:03,524 {\an8}Denk je dat die mannen zag er zo uit toen ze jonger waren? 79 00:08:08,696 --> 00:08:12,950 Waarom 125? Raymond, we moeten een beroep doen op vandalisme. 80 00:08:13,034 --> 00:08:16,954 {\an8}De schade is beperkt. Help mij, Al. 81 00:08:17,038 --> 00:08:21,918 {\an8}-Waarom zou ik helpen? -Uiteindelijk verlies je alleen maar geld. 82 00:08:22,001 --> 00:08:25,630 {\an8}Je weet het, en Glenn weet het ook. Hoe gaat het? 83 00:08:25,713 --> 00:08:27,632 {\an8}Stop met vragen hoe het met mij gaat. 84 00:08:27,715 --> 00:08:32,011 {\an8}125 is mijn laatste bod. 85 00:08:32,094 --> 00:08:34,180 - We hebben erover nagedacht. - Wij denken van niet. 86 00:08:34,263 --> 00:08:36,098 We zullen erover nadenken en contact met u opnemen. 87 00:08:36,182 --> 00:08:41,270 - Het ging snel. Zal een puriaan gaan? -Ja. Tot ziens buiten. 88 00:08:46,192 --> 00:08:49,612 - We zitten in de val. - Dat zijn wij niet. Aan wiens kant sta jij? 89 00:08:49,695 --> 00:08:54,116 Dit ding wordt te duur voor ons. 90 00:08:54,200 --> 00:08:57,703 - We kunnen hier veel geld uit halen. - In je slaap misschien. Of de zijne. 91 00:08:57,787 --> 00:09:02,583 Probeer mijn dromen hier niet in mee te slepen. Ze hebben geen betekenis. 92 00:09:06,921 --> 00:09:12,343 Er komt geen geld uit dit ding. Zolang ik het maar zeg. 93 00:09:19,892 --> 00:09:23,646 Zaak 603. Crystal tegen de stad Boston. 94 00:09:23,729 --> 00:09:27,984 Goedemorgen, rechter. Hoe is het met je? 95 00:09:28,609 --> 00:09:31,612 - Ik zal de zaak in het voordeel van de beklaagde afsluiten. -Wachten! Ik heb de basis. 96 00:09:32,405 --> 00:09:36,075 Ik moest betalen Voor Brighton School $ 32 daarom- 97 00:09:36,784 --> 00:09:41,122 -dat mijn zoon de doos op het bureau heeft geplakt. 98 00:09:41,205 --> 00:09:44,000 Ze dreigden hem te ontslaan, als ik niet betaalde. 99 00:09:44,083 --> 00:09:49,880 Dit lijkt misschien kleinzielig, maar het schoolsysteem geeft grote bedragen uit 100 00:09:49,964 --> 00:09:54,760 - om blikjes uit de toonbanken te verwijderen. Dat gedrag is niet alleen vandalisme. 101 00:09:54,844 --> 00:09:58,848 Het is ook oorlog tegen goede manieren. 102 00:09:58,931 --> 00:10:03,603 Afbraak slijpen is een teken van gebrek aan respect 103 00:10:03,686 --> 00:10:08,649 - dat geldt ook voor de leraren zoals een school... 104 00:10:11,444 --> 00:10:16,532 Ik ben van gedachten veranderd. Ik beslis in het voordeel van de eiser. Gelieve het geld terug te geven. 105 00:10:16,616 --> 00:10:21,871 - Dank u, rechter. -U betaalt 500 gerechtskosten. 106 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 Volgende geval. 107 00:10:24,373 --> 00:10:26,709 Iets goeds. 108 00:10:37,595 --> 00:10:39,847 Wat zijn we aan het doen? 109 00:10:39,930 --> 00:10:43,684 In relatie tot wat? 110 00:10:43,768 --> 00:10:47,980 Wat Jenny betreft. De onze hij moet overgehaald worden om te bemiddelen. 111 00:10:48,064 --> 00:10:50,691 Als hij zo koppig is, kan ik niet... 112 00:10:50,775 --> 00:10:55,529 Het probleem is dat mijn vriendschap Tot aan Raymond vervalt mijn invloed. 113 00:10:55,613 --> 00:11:01,952 Je probeert met hem te praten. Je lijkt tegenwoordig dichtbij. 114 00:11:07,458 --> 00:11:12,546 -Ben je dichtbij? - Luister, ik ben 31 jaar oud. 115 00:11:12,630 --> 00:11:16,550 -Ik ben te oud voor dit spel. -Sorry? 116 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 Vorige week zei je: dat je niets meer hebt. 117 00:11:19,804 --> 00:11:24,058 Toen zei je, heel toevallig: dat je vandaag single bent. 118 00:11:24,141 --> 00:11:28,521 Nu ben je aan het vissen naar informatie tussen mij en Jenny. 119 00:11:28,604 --> 00:11:32,316 Zou ik hem in de steek laten als ik jou tegenkwam? 120 00:11:34,985 --> 00:11:38,072 Ik weet dat we chemie hebben. 121 00:11:38,155 --> 00:11:44,787 Laten we volwassenen zijn, laten we het bestaan ervan erkennen en laten we nadenken over wat we doen. 122 00:11:47,123 --> 00:11:53,003 Als je het idee hebt, dat ik geïnteresseerd ben- 123 00:11:53,671 --> 00:11:56,132 -Mijn excuses. 124 00:11:58,134 --> 00:12:02,888 Maak je geen zorgen, het was een grapje! Ik maakte een grapje. Ik ben een grappenmaker. 125 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Je bent het nog steeds aan het leren. 126 00:12:05,641 --> 00:12:09,478 Ik maak een grapje. Het was leuk. 127 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Tot snel. 128 00:12:29,415 --> 00:12:33,794 Vertel het me eerlijk. Vind jij Ally schattig? 129 00:12:33,878 --> 00:12:37,465 -Waarom vraag je dat? - Nou, ik kan het mis hebben... 130 00:12:37,548 --> 00:12:41,427 - Meestal wel. -Ik denk dat hij... 131 00:12:41,510 --> 00:12:44,764 ...kan je in de wang porren. 132 00:12:44,847 --> 00:12:48,350 -Vind je hem schattig? -Heb ik dat niet net gezegd? 133 00:12:48,434 --> 00:12:52,104 Ik denk dat hij heel schattig is. 134 00:12:52,188 --> 00:12:54,315 Ik zeg dit alleen, ik kan het mis hebben... 135 00:12:54,398 --> 00:12:58,903 - Meestal wel. -Ik denk dat onder dat ingetogen omhulsel... 136 00:12:58,986 --> 00:13:01,697 ...is een echt seksbeest. 137 00:13:03,783 --> 00:13:08,537 -Mag ik haar mee uit vragen? -Heb je het niet al gedaan? 138 00:13:08,621 --> 00:13:11,999 Ja, maar ik heb hem kwaad gemaakt. Loing trok mijn aandacht. 139 00:13:12,082 --> 00:13:15,085 -Ling. -Dus. Wat vind je van mij en Ally? 140 00:13:15,878 --> 00:13:19,507 Je kent dit soort dingen. 141 00:13:20,466 --> 00:13:23,928 Nou ja, niet echt... 142 00:13:27,139 --> 00:13:31,477 Ja, jullie zouden een goede match zijn. 143 00:13:31,560 --> 00:13:36,023 -Waarom niet? - Ik vraag hem mee uit. 144 00:13:39,693 --> 00:13:42,112 Ally, geef me je hand. 145 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 Ik moet het pakken. 146 00:13:49,453 --> 00:13:53,123 Die droom brengt mij echt in verwarring. 147 00:13:53,207 --> 00:13:57,920 - We moeten de betekenis ervan accepteren. - Het was maar een droom. 148 00:13:58,003 --> 00:14:00,840 Ze zeggen dat seks de toegangspoort tot het leven is. 149 00:14:01,924 --> 00:14:02,925 Wie zei dat? 150 00:14:04,176 --> 00:14:06,470 Het maakt niet uit. 151 00:14:06,554 --> 00:14:10,391 Omdat we aan de slag gaan met seks. 152 00:14:10,474 --> 00:14:12,685 Naarmate we ouder worden we worden erdoor opnieuw geboren. 153 00:14:12,768 --> 00:14:17,565 Het zou het hoogtepunt van liefde kunnen zijn... 154 00:14:23,195 --> 00:14:26,282 -...of uit lust. Begeerte is goed. - Is dat zo? 155 00:14:26,365 --> 00:14:29,994 Ja. Dat is een deel van de liefde. 156 00:14:30,911 --> 00:14:35,124 Vrouwen moeten soms wel om zijn dorst te hernieuwen. 157 00:14:35,916 --> 00:14:39,628 Je weet waarschijnlijk wat ik bedoel. 158 00:14:41,088 --> 00:14:43,549 Geef me je hand. 159 00:14:43,632 --> 00:14:48,137 Ik begrijp het stof van de jogger niet eens. 160 00:14:48,220 --> 00:14:53,475 Drink de zoete nectarine van de verboden vrucht. 161 00:14:53,559 --> 00:15:00,441 -Ga door de poort. - Ik begrijp het nog steeds niet. 162 00:15:00,524 --> 00:15:03,569 Wanneer je toegeeft aan je verlangens 163 00:15:03,652 --> 00:15:08,824 -je beseft eindelijk wat je echt nodig hebt. 164 00:15:08,908 --> 00:15:12,411 Zeg je mij dat ik een jongen moet achtervolgen? 165 00:15:20,961 --> 00:15:25,758 -We kunnen geen genoegen nemen met $125.000. -We moeten praktisch zijn. 166 00:15:25,841 --> 00:15:29,720 -Waarom? Wie heeft die regel bedacht? - Ik tenminste niet. 167 00:15:29,803 --> 00:15:35,184 125.000 minus onze commissie. Eisers krijgen een dollar per man. 168 00:15:35,267 --> 00:15:40,064 Nu gaat het niet om het geld. Het gaat over goed en fout. 169 00:15:40,147 --> 00:15:44,193 Wij kunnen die mensen blokkeren van het binnendringen van onze huizen- 170 00:15:45,361 --> 00:15:49,823 -waar we privézaken doen, die we graag in ons huis doen. 171 00:15:51,200 --> 00:15:54,828 -Dit is gerechtigheid. - Zo goedkoop kan gerechtigheid niet zijn. 172 00:15:54,912 --> 00:16:00,209 -Ze zijn niet bang voor ons. - Laten we ze dan bang maken. 173 00:16:02,419 --> 00:16:06,966 -Hoe gaat het? - Hallo nogmaals. 174 00:16:07,049 --> 00:16:13,681 Jan, een van ons is niet eerlijk tegenover zichzelf. 175 00:16:18,727 --> 00:16:23,148 -Kan dit niet op jouw kantoor? -Ze willen geen natuurlijk licht. 176 00:16:23,232 --> 00:16:26,735 Heb jij mijn feestje gepland? 177 00:16:26,819 --> 00:16:31,073 Ik ben gehecht aan deze plek. 178 00:16:31,156 --> 00:16:35,494 -Wat is er aan de hand? - Er worden opnames voorbereid. 179 00:16:36,453 --> 00:16:39,498 -Krijg je je eigen tv-serie? -Waarom zou ik niet? 180 00:16:39,581 --> 00:16:43,669 -Kunnen we praten? - Dat doen wij niet. Ik probeerde Jenny te overtuigen. 181 00:16:43,752 --> 00:16:47,840 Hij boog niet, dus we hebben niets om over te praten. 182 00:16:47,923 --> 00:16:51,552 - Jongen, ik wil dat je op mijn feestje zingt. - Pardon, wat? 183 00:16:51,635 --> 00:16:55,305 Ik wil dat iemand anders dan Elaine zingt. Ze is maar een secretaresse. 184 00:16:55,389 --> 00:16:58,225 Naast hem ben jij de enige die een stem heeft. 185 00:16:58,308 --> 00:17:02,479 -Zing een boeiende ballade. -Zou je daar zijn? 186 00:17:04,440 --> 00:17:09,361 Ling, mag ik je cameraploeg lenen? na het filmen? 187 00:17:09,445 --> 00:17:12,448 Zeker. Ik ben genereus als het niets kost niets voor mij. 188 00:17:13,741 --> 00:17:16,994 - Een filmpje? - Ja, we maken ze niet bang. 189 00:17:17,077 --> 00:17:19,538 -Wat zou de telefoonbedrijven bang maken? -Goed? 190 00:17:19,621 --> 00:17:23,709 Slechte publiciteit. Dit ding nog niet zorgde voor opschudding. 191 00:17:23,792 --> 00:17:26,712 -Maar de persconferentie... -Nee. 192 00:17:26,795 --> 00:17:32,634 Dit is een tussenformaat tussen een video en een infomercial. Claire is ons vooraanzicht. 193 00:17:32,718 --> 00:17:37,389 - Claire? Ben je in de war? - Ik heb een idee. 194 00:17:37,473 --> 00:17:40,809 Organiseer een nieuwe bemiddelingssessie. 195 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Regel Claire hier, want we moeten oefenen. 196 00:17:44,146 --> 00:17:47,191 En nee, ik ben niet gek. 197 00:17:56,200 --> 00:17:58,869 Ik weet dat je er bent. 198 00:18:01,580 --> 00:18:04,917 laat mij binnen of ik bel de brandweer. 199 00:18:12,716 --> 00:18:14,927 Wat is het? 200 00:18:17,096 --> 00:18:19,431 Voel mijn spieren. 201 00:18:24,603 --> 00:18:27,147 Het is oplichterij. Corretta heeft het pak voor mij ontworpen. 202 00:18:27,231 --> 00:18:29,733 Het drong tot me door. 203 00:18:29,817 --> 00:18:34,446 Als advocaten moeten we redelijk zijn. 204 00:18:34,530 --> 00:18:36,573 Als ik naar mezelf kijk... 205 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Die snobistische houding van jou is saai. 206 00:18:40,619 --> 00:18:43,664 Heeft u wel eens problemen in termen van belachelijkheid? 207 00:18:44,790 --> 00:18:51,797 Nooit. Dit begon met toen je besloot dat je van Ally hield. 208 00:18:51,880 --> 00:18:57,052 Wat hebben we afgesproken? Je moest het vertellen over je gevoelens, maar dat deed je niet. 209 00:18:57,136 --> 00:19:03,684 -Hij vergeleek mij met Chia Pet. -Je hebt het niet eens geprobeerd. 210 00:19:03,767 --> 00:19:07,604 Er zit niet eens een man in je om na te streven wat je wilt. 211 00:19:11,900 --> 00:19:16,196 Heeft u er ooit aan gedacht dat hij zichzelf misschien beschermt? 212 00:19:16,280 --> 00:19:22,786 Misschien houdt hij van je. Is dat zelfs in je opgekomen? 213 00:19:22,870 --> 00:19:28,041 -Is dat mogelijk? -Ben je gek? Het is niet essentieel. 214 00:19:28,125 --> 00:19:33,297 Je moet horen wanneer hij je afwijst. Toen probeerde je het. 215 00:19:34,214 --> 00:19:37,509 Hoe kan iemand van een man houden wie is bang om het te proberen? 216 00:19:37,593 --> 00:19:40,304 Als je van Ally houdt, vertel het haar dan. 217 00:19:46,476 --> 00:19:48,729 Had telefoonnummer moeten vermelden. 218 00:19:48,812 --> 00:19:52,691 Het kan als afbeelding aan de video worden toegevoegd. 219 00:19:52,774 --> 00:19:56,445 Ik ga kijken hoe Glenn het deed tijdens de bijeenkomst. 220 00:19:56,528 --> 00:20:00,991 - Je was geweldig, Claire. - Was ik dat niet? 221 00:20:01,074 --> 00:20:03,327 fantastisch. 222 00:20:03,410 --> 00:20:09,333 Dan vertellen wij je hoe het is afgelopen. Bedankt voor de hulp. 223 00:20:09,416 --> 00:20:12,419 - Gaat het? - Pardon, wat? 224 00:20:12,502 --> 00:20:16,256 Je lijkt een aap. Ik weet deze dingen. 225 00:20:16,340 --> 00:20:20,344 Ik ben misschien moe. 226 00:20:21,553 --> 00:20:24,765 Komt het door de man? 227 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Wat? 228 00:20:26,350 --> 00:20:30,604 Nee, het gaat goed met mij. 229 00:20:30,687 --> 00:20:34,608 Je bent meer dan dat, je bent geweldig. 230 00:20:34,691 --> 00:20:38,528 Maar komt het door Glenn? 231 00:20:38,612 --> 00:20:41,573 Heb je het over Glenn Foy? 232 00:20:43,533 --> 00:20:48,372 -Mag ik je hand pakken? - Oké. 233 00:20:48,455 --> 00:20:53,502 Toen ik jong was, leek ik precies op jou. 234 00:20:53,585 --> 00:20:58,548 Je weet het nu, hoe zie jij er over een paar jaar uit. 235 00:20:58,632 --> 00:21:04,471 Niets is te vergelijken met die vonk, als je iemand ontmoet. 236 00:21:04,554 --> 00:21:08,350 Zelfs al mijn sokken tintelen. 237 00:21:08,433 --> 00:21:11,728 Op deze leeftijd ze tintelen voor anderen. 238 00:21:11,812 --> 00:21:18,318 Nu voel ik het vanwege jou en Glenn. 239 00:21:18,402 --> 00:21:20,654 Hij is schattig. 240 00:21:22,572 --> 00:21:26,785 Glenn is niet mijn type, maar bedankt. 241 00:21:26,868 --> 00:21:32,332 Mijn fout. Misschien was het een geest die rondspookte. 242 00:21:33,250 --> 00:21:36,586 - Ik heb veel werk. -Natuurlijk. 243 00:21:36,670 --> 00:21:39,840 Ik moet ermee doorgaan. 244 00:21:41,675 --> 00:21:46,430 Liefde is daar raar over- 245 00:21:46,513 --> 00:21:52,811 -dat dit het enige spel is, die je verliest als je niet speelt. 246 00:22:11,747 --> 00:22:17,502 -Alsof je naar een ander huis komt. - Ga naar de vergaderruimte. 247 00:22:18,337 --> 00:22:23,175 - Raymond. -Ik verspil gewoon mijn tijd. 248 00:22:23,258 --> 00:22:26,803 -Onze klanten... - Ga nu. Ik zie je daar. 249 00:22:29,973 --> 00:22:33,769 -Is de televisie klaar? -Alles is aanwezig. 250 00:22:33,852 --> 00:22:37,230 Kun je 's avonds voor Ling zingen? 251 00:22:37,314 --> 00:22:41,234 -Ik ken hem niet eens. -Dat weet ik, maar anderen wel. 252 00:22:41,318 --> 00:22:42,903 - Ben je klaar? -Ik ben. 253 00:22:42,986 --> 00:22:45,280 -Zou je het overwegen? -Duidelijk. 254 00:22:45,364 --> 00:22:48,700 John, wat is er met je kont gebeurd? 255 00:22:48,784 --> 00:22:52,579 - Het is depressief. kunnen we chatten - Ik ben al laat. 256 00:22:52,662 --> 00:22:56,708 Ik ga naar een bemiddelingsbijeenkomst. Als het voorbij is, zal ik... 257 00:22:58,627 --> 00:23:05,175 Luister, soms als ik vrouwelijke advocaten tegen mij heb... 258 00:23:05,258 --> 00:23:09,221 -Ik probeer ze te raken, zodat ze zenuwachtig zou worden. Ik ben er niet trots op. 259 00:23:09,304 --> 00:23:16,061 Ik denk dat ik mijn excuses wil aanbieden voor mijn gedrag. 260 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 Duidelijk. Dat waardeer ik. 261 00:23:19,272 --> 00:23:26,196 Ik dacht als compensatie je echt mee uit vragen. 262 00:23:28,532 --> 00:23:30,659 Raymond! 263 00:23:35,288 --> 00:23:40,127 - Bedankt dat je terugkwam. - Het was een genoegen. 264 00:23:40,210 --> 00:23:44,047 Ons aanbod bedraagt ​​nu slechts 120, omdat ons salaris loopt. 265 00:23:44,131 --> 00:23:46,883 - Dat is gemeen. -120, 125... 266 00:23:46,967 --> 00:23:49,636 - Het maakt niet uit. -De bedragen zijn te klein. 267 00:23:49,719 --> 00:23:54,474 - Ik kan niet meer op de kar blijven. - Kijk naar het scherm. 268 00:23:54,558 --> 00:23:57,060 Wij hebben een kleine verrassing. 269 00:23:59,271 --> 00:24:04,734 Ik ben Claire Otoms. Heb je ooit Ik heb een vervelende oproep ontvangen- 270 00:24:04,818 --> 00:24:11,074 -waar goedkopere interlokale gesprekken worden beloofd? Tenminste, dat heb ik. 271 00:24:11,158 --> 00:24:14,244 -Wat is dit? -De advertentie die we hebben gemaakt. 272 00:24:14,327 --> 00:24:20,917 Ik besloot er iets aan te doen. Ik heb ze aangeklaagd. 273 00:24:21,001 --> 00:24:23,587 Ik heb een class action ingediend- 274 00:24:23,670 --> 00:24:27,924 -waarvan 72.000 opossums, dat wil zeggen: mensen namen deel. 275 00:24:28,842 --> 00:24:33,972 Als deze bedrijven je walgen, en je wilt iets teruggeven- 276 00:24:34,055 --> 00:24:36,766 -bel dit nummer. 277 00:24:36,850 --> 00:24:39,936 Weet je wat een vreselijke telefoonbedrijven zijn nu doen? 278 00:24:41,021 --> 00:24:44,941 Ze hebben een service, die u tegen deze intimidatie beschermt. 279 00:24:45,025 --> 00:24:49,946 voor een maandelijks bedrag van $ 11 ze filteren deze oproepen eruit. 280 00:24:50,030 --> 00:24:53,241 Is het niet geweldig? 281 00:24:53,325 --> 00:24:58,413 Geloofde je wat je zag? Hoe zit het met wat je zojuist hebt gehoord? 282 00:24:58,497 --> 00:25:03,877 Telefoonbedrijven vallen je lastig en vervolgens bescherming bieden. 283 00:25:03,960 --> 00:25:08,215 Herinner je je de pestkoppen op het schoolplein nog, wie wilde beschermingsgeld? 284 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Dit is hetzelfde. 285 00:25:10,800 --> 00:25:15,222 Als je mee wilt doen aan de strijd, Bel dit nummer. 286 00:25:15,305 --> 00:25:19,100 Het gesprek is overigens gratis. 287 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 - Was het niet goed? - De mensen zijn klaar om te woeden. 288 00:25:23,271 --> 00:25:30,028 Het Congres steunt hen, en deze advertentie kan de laatste druppel zijn. 289 00:25:30,111 --> 00:25:33,657 Morgen wordt de advertentie getoond. 290 00:25:40,413 --> 00:25:44,834 Je bedoelt de telefoonbedrijven bescherming bieden tegen intimidatie... 291 00:25:44,918 --> 00:25:48,463 -...wat doen ze zelf? - Sommige bedrijven doen dat. 292 00:25:48,547 --> 00:25:52,842 zij zijn bang wat volgt uit het bekijken van de video... 293 00:25:52,926 --> 00:25:56,388 Ze gaan akkoord met een schikking. Dat weet ik. 294 00:25:56,471 --> 00:26:02,143 Ze kunnen zich geen groter pak veroorloven, en we eisen vanavond een antwoord. 295 00:26:02,227 --> 00:26:07,524 Klopje op de rug. Hoe zit het met jou... 296 00:26:10,527 --> 00:26:16,408 -...en die Glenn? -We bevinden ons in een neutrale staat... 297 00:26:16,491 --> 00:26:20,120 ...omdat de relatie kort zou zijn. 298 00:26:20,203 --> 00:26:26,293 -En Jenny's gevoelens zijn in gevaar... -Maar zal Glenn zijn verlangen toegeven? 299 00:26:26,376 --> 00:26:30,964 -Nee. - Maar de vrouw weet het. 300 00:26:31,881 --> 00:26:35,969 Ik zou het niet moeten doen, maar ik wil het wel. 301 00:26:36,052 --> 00:26:38,722 En dat wil ik sowieso niet. 302 00:26:44,019 --> 00:26:49,065 - Het piept. - Mijn pieper. 303 00:26:53,528 --> 00:26:57,866 -John Cage. -Is het belangrijk? 304 00:26:58,908 --> 00:27:01,411 Natuurlijk. 305 00:27:14,549 --> 00:27:18,928 -Moesten we naar jouw kantoor komen? - Dit is een schandalig moment. 306 00:27:19,012 --> 00:27:21,973 -Belangrijk! - Oké. 307 00:27:22,057 --> 00:27:25,810 - Gaat het? - Dat doe ik niet. Of ik ben. Ik niet. 308 00:27:25,894 --> 00:27:29,356 Ik ben maar een beetje... 309 00:27:30,690 --> 00:27:33,652 Cro-Magnon Raymond is geïnteresseerd in mij 310 00:27:33,735 --> 00:27:38,740 Het is moeilijk om ermee om te gaan tijdens het verhaal. 311 00:27:40,909 --> 00:27:43,620 - Blijft dit tussen ons? -Natuurlijk. 312 00:27:43,703 --> 00:27:46,873 Ik denk dat Glenn ook geïnteresseerd is. 313 00:27:48,583 --> 00:27:55,173 Hij wil het niet toegeven, maar ik voel het. Ik heb het moeilijk. 314 00:27:55,256 --> 00:27:59,344 Mannen denken dat vrouwen doelgericht willen zijn. 315 00:27:59,427 --> 00:28:02,430 Zo werkt het niet altijd. 316 00:28:06,393 --> 00:28:09,312 Waar wilde je over praten? 317 00:28:09,396 --> 00:28:12,357 Ik ben geïnteresseerd in jou. 318 00:28:14,234 --> 00:28:16,778 Dat was leuk. 319 00:28:20,240 --> 00:28:22,992 Ik meen het. 320 00:28:25,453 --> 00:28:30,041 En in plaats daarvan, dat ik mijn broek zou aantrekken 321 00:28:30,125 --> 00:28:33,962 -wie krijgt mijn kont er gespierd uitzien - 322 00:28:34,045 --> 00:28:37,340 -Ik besloot het zeldzamere pad te nemen- 323 00:28:37,424 --> 00:28:44,013 -volwassen aanpak. Ik ben hetero. 324 00:28:45,098 --> 00:28:47,267 ik hou van je 325 00:28:48,435 --> 00:28:51,855 Jouw schaduw. Jouw idealisme. 326 00:28:51,938 --> 00:28:57,277 Jouw schoonheid. Jouw lichaam. Alles over jou. 327 00:28:58,236 --> 00:29:03,158 Je bent een beetje in de war, maar het verenigt ons. 328 00:29:03,241 --> 00:29:09,789 Ik denk dat we een goed stel zouden zijn. Ik wil het graag proberen. 329 00:29:12,083 --> 00:29:14,627 Jan, ik... 330 00:29:16,087 --> 00:29:18,923 Ik wil dat je van me houdt. 331 00:29:19,007 --> 00:29:24,429 Maar niet op de manier die jij wilt. 332 00:29:26,765 --> 00:29:32,854 Normaal gesproken zou ik me nu beschaamd terugtrekken. 333 00:29:32,937 --> 00:29:38,359 Maar omdat er veel op het spel staat, Ik moet vragen: weet je het zeker? 334 00:29:38,443 --> 00:29:43,573 En als dat zo is, waarom? 335 00:29:47,619 --> 00:29:51,539 Ik voel me fysiek niet tot je aangetrokken. 336 00:29:51,623 --> 00:29:56,753 Ik kan het mis hebben, maar het kan achteraf worden gevonden. 337 00:29:59,297 --> 00:30:01,925 Je weet niet wat je zoekt in een man. 338 00:30:02,634 --> 00:30:07,180 Maar ik weet heel goed wat ik niet wil. 339 00:30:11,142 --> 00:30:16,606 Jij bent de meest fantastische man die ik ooit heb ontmoet. 340 00:30:18,024 --> 00:30:22,779 Maar ik kan niet zo van je houden. 341 00:30:36,000 --> 00:30:41,548 Dit is het probleem met eerlijkheid. 342 00:30:41,631 --> 00:30:44,676 Soms krijg je er iets voor terug meer eerlijkheid. 343 00:31:22,380 --> 00:31:24,799 - Ik dacht dat je een bar had gehuurd. -Dat is wat ik deed. 344 00:31:24,883 --> 00:31:30,555 -Wie zijn deze mensen? - Voel je je niet populair? 345 00:31:30,638 --> 00:31:35,852 - Zal die jongen Sinatra voor mij zingen? - Hij heeft het beloofd. 346 00:31:40,231 --> 00:31:43,359 Simon McCalister komt eraan. Hij heeft mij een bericht gestuurd. 347 00:31:43,443 --> 00:31:47,530 -Heeft hij een aanbod? - Laten we het uitzoeken. 348 00:32:02,420 --> 00:32:04,631 Ik wil mijn excuses aanbieden. 349 00:32:07,300 --> 00:32:11,471 Het spijt me dat ik u in een onaangename positie heb gebracht. 350 00:32:15,433 --> 00:32:20,229 Ik heb echter geen spijt van mijn openbaring. 351 00:32:22,106 --> 00:32:23,942 Ben je oké? 352 00:32:24,025 --> 00:32:29,614 Erg. Ik voel me geweldig. 353 00:32:31,491 --> 00:32:36,204 Ik ben teleurgesteld dat je mijn gevoelens niet kunt beantwoorden... 354 00:32:36,287 --> 00:32:41,125 -maar hun onderdrukking zou erger zijn geweest. 355 00:32:42,168 --> 00:32:44,170 Echt? 356 00:32:46,798 --> 00:32:51,052 Er zijn ruim zes miljard mensen op de wereld. 357 00:32:51,135 --> 00:32:57,809 Het vinden van een soulmate is het antwoord zoeken naar een speld in een hooiberg. 358 00:32:58,810 --> 00:33:05,233 Zoek dan zo iemand- 359 00:33:05,316 --> 00:33:08,569 -en zwijgt erover. 360 00:33:16,786 --> 00:33:18,830 - Wil je iets? -Wat? 361 00:33:19,664 --> 00:33:22,458 - Wil je iets? -Ja. 362 00:33:22,542 --> 00:33:27,088 Simon McCalister zou een nieuw aanbod hebben. 363 00:33:32,427 --> 00:33:36,973 -Ik zie je beneden. -Absoluut. 364 00:33:44,731 --> 00:33:48,693 Dit is niet uw advertentie iets gedaan krijgen - 365 00:33:48,776 --> 00:33:51,487 - maar goede wil is moeilijk in cijfers uit te drukken. 366 00:33:51,571 --> 00:33:54,157 Wat een nummer uw goede wil beantwoordt? 367 00:33:54,240 --> 00:33:59,037 Onze klanten nemen het bedrag op tot $ 300.000. 368 00:33:59,120 --> 00:34:02,790 - Over iets anders kunnen we niet onderhandelen. -Dan onderhandelen we niet. 369 00:34:02,874 --> 00:34:04,959 - De vergadering is voorbij. - We gaan terug naar de bar. 370 00:34:05,043 --> 00:34:10,882 -Ze praten weer. -Simon, juryleden haten grote bedrijven. 371 00:34:10,965 --> 00:34:14,135 -Dat weten we allebei. Weet je dat? - Ik weet. Hoe gaat het? 372 00:34:14,927 --> 00:34:20,683 Laten we dat voor de eisers zeggen krijgen elk $ 1.000,-. 373 00:34:21,601 --> 00:34:27,190 Laten we zeggen 500. Dat is een laag bedrag. 374 00:34:28,066 --> 00:34:30,860 500 maal 72.000 is 36 miljoen. 375 00:34:30,943 --> 00:34:35,281 Reclame kan het aantal vervoerders verdrievoudigen 376 00:34:35,364 --> 00:34:38,701 -dan de som kan oplopen tot meer dan 100 miljoen. 377 00:34:38,785 --> 00:34:41,329 Daarom ben je hier, toch? 378 00:34:41,412 --> 00:34:45,917 100 miljoen dollar lijkt een grote som- 379 00:34:46,000 --> 00:34:49,170 -maar dat is het niet voor een groot telefoonbedrijf. 380 00:34:49,253 --> 00:34:52,673 Iedereen weet het, vooral de jury. 381 00:34:52,757 --> 00:34:58,596 Juryleden houden van discipline Fortune 500-bedrijven. 382 00:34:58,679 --> 00:35:04,018 15 miljoen. Dat maakt $208 per koerier- 383 00:35:04,102 --> 00:35:07,772 -als we geen advertentie tonen en er zullen geen vervoerders meer zijn. 384 00:35:08,981 --> 00:35:12,026 $208 is een schijntje. 385 00:35:13,194 --> 00:35:15,404 Werkt 15 voor iedereen? 386 00:35:19,283 --> 00:35:21,244 Kom op. 387 00:35:27,125 --> 00:35:29,043 Overeengekomen. 388 00:36:09,375 --> 00:36:11,419 - Ik ben in een slecht humeur. -Met reden. 389 00:36:11,502 --> 00:36:15,673 Dat is de grootste in de geschiedenis van het bedrijf schikkingsbedrag. 390 00:36:15,756 --> 00:36:18,176 Kijk naar hem. 391 00:36:20,344 --> 00:36:25,892 Hij heeft een hekel aan verliezen. Dat hoeft hij zelden om het te ervaren. Hij is goed. 392 00:36:25,975 --> 00:36:28,853 Zo ook Glenn. 393 00:36:28,936 --> 00:36:32,398 Ze lijken dichtbij. 394 00:36:33,774 --> 00:36:38,487 Het is gewoon die dansstijl. Iedereen lijkt dichtbij. 395 00:36:43,618 --> 00:36:50,082 -Misschien Glenn en hij... - Zou dat niet moeilijk voor je zijn... 396 00:36:50,166 --> 00:36:53,461 ...als hij aan het daten was met een medewerker van het bedrijf? 397 00:36:53,544 --> 00:36:57,840 Een beetje, maar ik zou een vrouwenvriendin kunnen zijn. 398 00:36:57,924 --> 00:37:02,511 Ik wil dichtbij zijn met zijn partner. 399 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 Echt? 400 00:37:06,057 --> 00:37:08,684 Als je maar met hem uit zou gaan. 401 00:37:17,818 --> 00:37:20,738 -Hoe is de bemiddeling verlopen? - Niet de grappigste. 402 00:37:20,821 --> 00:37:25,034 -We hebben $200 per eiser. -Hun leven staat op zijn kop. 403 00:37:25,117 --> 00:37:29,247 Heb je gezien een volwassen man die huilt? Kijk. 404 00:37:29,330 --> 00:37:35,586 Het is tenslotte revolutionair voor 72.000 mensen. 405 00:37:35,670 --> 00:37:40,091 Na de paus Haal het vlees uit de pan... 406 00:37:42,134 --> 00:37:45,846 72.000 keer 200... 407 00:37:47,306 --> 00:37:51,686 - Heb je 15 miljoen gekregen? -Ja. 408 00:37:51,769 --> 00:37:55,815 - Krijgen we een volledige beloning? -Als de eisers het daarmee eens zijn. 409 00:37:55,898 --> 00:38:00,027 Wij denken dat ze het daarmee eens zijn. Nu. 410 00:38:02,154 --> 00:38:05,366 -Wacht even. -Richard, het is oké. 411 00:38:05,449 --> 00:38:08,703 Ik ben zo blij voor die mensen. 412 00:38:08,786 --> 00:38:13,708 En wij krijgen vijf miljoen. Wij hebben iets goeds gedaan. 413 00:38:13,791 --> 00:38:18,421 -Hij is een echte filantroop. - Dat merk ik. 414 00:38:22,508 --> 00:38:26,262 Het is een jongen. Mijn lied. 415 00:40:01,273 --> 00:40:07,113 -Glenn. - Ik kwam alleen mijn spullen ophalen. 416 00:40:07,738 --> 00:40:12,701 -Goed liedje. Ling vond het leuk. - Leuk. 417 00:40:12,785 --> 00:40:15,246 Kan ik je naar huis brengen? 418 00:40:18,582 --> 00:40:22,336 Ik heb nog onafgemaakte zaken. 419 00:40:23,629 --> 00:40:26,465 Je hebt zojuist je koffer gepakt. 420 00:40:34,056 --> 00:40:38,769 Ik heb gelogen. Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 421 00:40:39,770 --> 00:40:42,565 -Maar met Jenny... - Ik weet het. 422 00:40:43,441 --> 00:40:49,530 Ik vroeg Raymond om je mee uit te vragen om mezelf te beschermen... 423 00:40:54,743 --> 00:40:59,707 We hebben net iets groots gewonnen, en soms de euforie van het winnen... 424 00:40:59,790 --> 00:41:06,422 Mensen houden van medewinnaars. 425 00:41:06,505 --> 00:41:09,675 Samen wonnen we- 426 00:41:09,758 --> 00:41:14,430 - en daarom voelen wij... 427 00:41:16,140 --> 00:41:20,561 - Het zou Jenny vernietigen. - Ik weet. 428 00:41:20,644 --> 00:41:27,276 Ik heb toen tegen je gelogen en nu wilde ik... 429 00:41:27,359 --> 00:41:30,154 -Om eerlijk te zijn. -Dus. 430 00:41:32,698 --> 00:41:38,078 Ik ga hier weg. 431 00:41:39,330 --> 00:41:41,582 Weet je het zeker? 432 00:41:43,292 --> 00:41:48,005 Ik vertrouw mezelf momenteel niet aan jou toe. 433 00:41:48,088 --> 00:41:52,593 Jenny zei dat ze je leuk zou vinden met zijn datingvriend. 434 00:41:52,676 --> 00:41:57,973 Het zou goed zijn... Ik denk dat hij denkt dat... 435 00:41:58,057 --> 00:42:01,018 - Dat kan ik hem niet aandoen. - Ik weet. 436 00:42:01,101 --> 00:42:05,314 Ik ook niet. 437 00:42:07,316 --> 00:42:09,944 Zullen we het hem aandoen? 438 00:42:11,237 --> 00:42:17,284 Dat kunnen we niet. Natuurlijk niet. 439 00:42:24,208 --> 00:42:29,547 - Ik ga hier weg. -Duidelijk. 440 00:42:38,180 --> 00:42:40,391 Glenn? 441 00:42:42,184 --> 00:42:45,938 Je bent een geweldige kerel. 442 00:42:47,106 --> 00:42:49,316 Bedankt. 443 00:42:59,618 --> 00:43:02,204 -John. -Glenn. 444 00:43:12,047 --> 00:43:15,009 -Welterusten. -Nacht.